故事：苏珊·克莱勒（Susan Kreller）插图：安特耶·德雷舍尔（Antje Drescher）
砰， 砰砰，砰砰砰！！！红松鼠睡在吊床上。在梦里，他正驾驶着一辆巨大的拖拉机横穿过麦田。砰砰，砰！
红松鼠醒了，他觉得有什么地方不对劲。当有什么地方不对劲，又恰好赶在晚上的时候，唯一能让他安静下来的就是那件带点点的浴袍。浴袍到哪儿去了？红松鼠因为激动全身很快变成了朱砂红，他开始寻找浴袍。
终于找到了！穿上浴袍后，红松鼠意识到，哪儿有什么拖拉机！也没有什么麦田！他刚才听到的，现在仍然能听见的，是跟整个宇宙那么大的一大群金龟子。他们正“嗡嗡嗡”地在桦树旁——红松鼠家的窗户前跳舞！
“安静！”红松鼠喊道，“我正在我的新吊床上睡觉呢！”
一只金龟子摇摇头，指了指挂在另一颗桦树上的日历本：五月！
哈，太巧了！红松鼠知道，金龟子在五月是允许制造噪音的，想多吵就多吵。谁叫他们还有另一个名字叫“五月甲虫”呢？五月份就像是专为他们设计的一样！
“安静！”红松鼠又喊了一声，但显然已经底气不足了。他在耳朵里塞上橡果，继续到梦里开拖拉机去了。
第二天一早，红松鼠想出一个办法。他带上去年狂欢节的紫色面具，这样别人就不会认出他来，然后“哧溜”一下溜到那棵挂着日历本的树下，开始把所有写着五月的日历页一张张地撕掉。
他的心怦怦直跳，时间真长啊！太长了！终于，它看到了世界上最美丽的词汇：六月！红松鼠偷偷乐了，“六月甲虫”他还从来没听说过。
可是到了晚上，金龟子们照样跳起舞来。真正的金龟子不用看日历也知道已经到了五月。哎，他怎么早没想到这一点呢？红松鼠气得打翻了窗边的果壳桶。这——嗯——有点不太礼貌，可是金龟子们一点都不介意。他们把撒下来的果壳敲进泥土里，造了一个从顶上看像是一杯香槟酒的舞池。然后他们继续“嗡嗡嗡”地跳舞，翅膀拍打果壳的“噗噗”声，更渲染了它们抑制不住的喜悦！
“我现在该怎么办呢？”第二天，红松鼠向来做客的啄木鸟求救。
“这个嘛，很简单，”啄木鸟很有涵养地说，“你把果壳挖出来，再到别的地方搭一个新的舞池吧！”
啄木鸟说得有道理，红松鼠马上行动起来。他挖出所有的果壳，跑到很远的地方，差不多就要出了桦树林，然后把果壳敲打进沙子，造了一个看上去和原来差不多的新舞池。他还用果壳在地上撒了一道痕迹，以便金龟子们能找到这个地方。这一切花了不少工夫，转眼天就黑了。
红松鼠藏在一颗松树后面，长长地舒了一口气。金龟子们来了，计划成功了！他们一到，就立马“嗡嗡嗡”地跳起舞来。
可是，还不止他们！十三只蟋蟀带着提琴赶来奏乐！二十只萤火虫提着灯笼前来照明！一只树皮甲虫居然在舞池边上给大伙儿发饼干吃。
尽管红松鼠不太愿意承认，但他现在听到的和看到的，的确是很美很美的情景。这比他的吊床还要美好，甚至比世界上任何其他东西都还要美好一点点。
红松鼠犹豫着，最终还是一下子跳进了舞池。金龟子们把他拥到中间，时不时有一只甲虫或者萤火虫加入进来。红松鼠笑了，后来笑到停也停不下来，直到头顶上传来“砰砰”的声音，有人在喊：“下面请安静！”可是他到底在抱怨什么，红松鼠一句也没听清！