故事：苏珊·克莱勒（Susan Kreller）插图：安特耶·德雷舍尔（Antje Drescher）
温 暖明亮的阳光照进了红松鼠的屋子，他揉揉眼睛醒了过来。当他把眼睛擦得像一双婚礼高跟鞋那么锃亮后，清清楚楚地看见对面墙上贴着的那张纸条。那是红松鼠昨天晚上为了以防万一写的，一是因为红松鼠的记性实在不好，二是因为他晚上还特别容易有好点子。他吧嗒吧嗒地走到备忘录墙下，扯下纸条念道，“明天马上去旅行，否则夏天太无聊！”噢，对了，旅行！
红松鼠匆匆忙忙吃了一个半橡果作为早餐，他可得抓紧时间！昨天在一夜之间就变成了今天，得马上行动！再有，打包清单不会自己变出来！而如果没有这个清单，红松鼠肯定会忘带牙刷的。
红松鼠抓起纸和笔，在两棵桦树间挂起吊床躺了进去。真美啊！空气中满是防晒乳的香味。红松鼠写道：草帽……可实际上他才写了一个字母，就听到有人在叫他。哦，是啄木鸟串门儿来了。这很好，啄木鸟来串门儿总会让他很高兴。
红松鼠邀请啄木鸟一起坐进吊床，他们一块儿摇晃着，聊着，笑着。临近中午啄木鸟告别的时候，红松鼠的纸条上还是只写了一个字母。
现在红松鼠终于有时间继续写他的清单了，一张纸条也慢慢地写满了：草帽、梳子、太阳镜、充气垫、喜欢的音乐，还有——信！信！信？
哦，是信鸽送信来了。
信鸽向吊床里扔下一封信。这封信可够沉的，吊床马上又摇晃起来。信是金龟子们写来的，他们正在森林外上舞蹈课。每一只金龟子都写了一页，每一页都写得有意思极了。红松鼠乐得哈哈大笑，就这样又忘了时间。后来他到底还是想起来了，那是因为他的姨妈捧着一个大蛋糕来到吊床前，“喝咖啡吃蛋糕喽！”
红松鼠一个激灵，浑身变成了朱砂红。天哪！今天是姨妈的生日，而他却忘得干干净净！他发誓，好几个月前，他就一直想着这件事来着！姨妈说：“没关系，我反正正好路过，还恰巧带了个蛋糕。”红松鼠这才松了口气。他祝贺姨妈生日快乐，然后一起吃起蛋糕来。就在一口一口吃蛋糕时，时间又悄悄地流逝了，红松鼠却毫无察觉。
就这么转瞬之间，已经到了晚上。姨妈起身做健身操去了，红松鼠现在终于又有时间来完成他的打包清单，然后出门去旅行。可是忽然间，倦意袭来，连桦树叶都打起了哈欠。红松鼠收起吊床回到屋里，在墙上的纸条前停住。他揉揉眼睛，拿出红色笔在“明天马上去旅行”下加上醒目的下划线，并将另一行字打叉划掉——“否则夏天太无聊”？恐怕不是这么回事吧？